Greek food, what else?

Maybe it’s because of the amazing weather.
Maybe it’s because it is really mediterranean cuisine.
Or maybe just because it reminds me of my Sardinia.
Anyway, I’m in love with Greek food.

Forse per il clima spettacolare.
Forse per la cucina mediterranea.
O forse solo perché mi ricorda la mia Sardegna.
Ad ogni modo, io adoro la cucina greca.

The meal names are almost unpronounceable, but, who cares when it’s so delicious?!?
The only two that I actually remember are moussaka and souvlaki.
Moussaka is an eggplant based dish and it is really my favourite.
Souvlaki are of small pieces of meat , pork, chicken or lamb, grilled on a skewer. It may be served on the skewer for eating out of hand, in a pita sandwich with garnishes and sauces, or on a dinner plate, often with fried potatoes, salade and vegetables.
My favourite souvlaki in Athens is the one served in the Souvlaki Bar.
https://www.facebook.com/pages/Souvlaki-Bar/227380147294689

I piatti hanno nomi impronunciabili, ma che importa quando sono così deliziosi?!?
Gli unici due che mi ricordo sono moussaka e souvlaki.
La moussaka e’ un piatto a base di melanzane ed è veramente uno dei miei favoriti.
I souvlaki sono spiedini grigliati di carne, pollo, maiale o agnello. Possono essere serviti nella pita (il tipico pane simile alla piadina romagnola) con varie salse o sul piatto con patate fritte, insalata e verdure.
Il mio souvlaki preferito ad Atene e’ servito al Souvlaki Bar.
https://www.facebook.com/pages/Souvlaki-Bar/227380147294689

IMG_1714

IMG_1716

In Athens there are lots of small taverns serving typical dishes. As usual, it is better to avoid the turistic places and go for more hidden ones.
I had a nice dinner in the Gazi area, at Kanella restaurant, nice tavern, friendly people, amazing food.

Ad Atene ci sono tantissime taverne che servono piatti tipici. Come al solito e’ meglio evitare i posti turistici e rifugiarsi verso quelli più nascosti.
Io ho cenato in una taverna molto carina nella zona di Gazi. Il ristorante Kanella, personale gentile e cibo ottimo.

IMG_1720

IMG_2696

IMG_1721

IMG_1722

You may find nice taverns in the Anafiotika area. These are quite particular because the tables are positioned on steps and there are cats nicely walking all around.

Ci sono molti ristoranti carini anche nella zona di Anafiotika. Questi sono carinissimi perché i tavoli sono quasi abbarbicati sulle scalinate.

IMG_1718

IMG_1719

In Monastiraki there are also nice art-Cafès and lots of places where people is used, mostly over the week end, to chill out in the sun.
One of my favourites is Mpougatsadiko where you can see the pastries preparation. In there I had amazing honey donuts, the venue is pretty cool and the guys are really friendly.

A Monastiraki ci sono degli Art-Cafè e molti locali con tavolini all’aperto dove la gente e’ solita rilassarsi al sole.
Uno dei miei favoriti e’ il Mpougatsadiko, dove si assiste alla preparazione dei dolci in diretta. Cibo eccezionale, locale carino e staff molto gentile.

IMG_1731

IMG_1734

IMG_1728

IMG_1727

IMG_1736

IMG_2702

You may find there also bars/Cafès with a stunning view towards the Acropolis.
I’ve been to the A for Athens and the 360.

Ci sono diversi bar che offrono una vista mozzafiato sull’Acropoli.
Io sono stata al A for Athens e al 360.

IMG_1709

IMG_1710

As street food you will find amazing healty food.
Stunning Greek yogurt served with fruits.
Impressive smooties.

Come “cibo da strada” si trovano dei prodotti ottimi e naturali.
Lo yogurt greco servito con la frutta.
Smooties deliziosi.

IMG_1726

IMG_1725

IMG_1724

Along with these, you will find different kind of pastries, salty or sweet, with sesame seeds on top.
Absolutely delicious.
I prefer to have it from bakeries instead of the street stands…just thanks to the friend of mine that maked me notice the mosquitos flying around the pastries on the street stands 😮

Oltre a questi, si trovano diversi tipi di pane, dolce o salato, ricoperto da semi di sesamo.
Assolutamente deliziosi.
Io preferisco comprarli nelle panetterie piuttosto che dalle bancherelle…grazie alla mia amica che mi ha fatto notare le mosche che si aggiravano proprio su queste ultime 😮

IMG_1729

You may find also old men selling tea…
Potrete trovare anche degli uomini anziani che vendono il tea…

IMG_1737

As clubs, there are lots in the Gazi area, some of them also playing live Greek music.
I’ve been to Shamane, not bad, too crowded.

Nella zona di Gazi ci sono diversi club, alcuni suonano musica greca live.
Io sono stata allo Shamane, non male, troppo affollato.

Just one question, the amazing Greek guys so famous because of their forefathers beauty, where are they hidden???

Solo una domanda, ma dove si sono nascosti i fantastici ragazzi greci così famosi per la bellezza dei loro antenati ???

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s