Pure – London (Feb. 2015)

Yesterday I’ve spent all the day, third and last day of exhibition, at Pure London in the amazing Olympia location (Kensington area).
http://www.purelondon.com/

Ieri ho trascorso tutta la giornata, terza e ultima di esibizione, al Pure Londra, nella fantastica location dell’Olympia in zona Kensington.
http://www.purelondon.com/

IMG_2402

IMG_2403

IMG_2405

IMG_2406

Nice catwalks and a very detailed trends forecast presentation made by WSGN (one of the partners, dedicated post on trends forecast coming soon).
http://www.wgsn.com/en/

Ho assisto ad alcune sfilate e ad una presentazione, molto dettagliata, di WSGN (uno dei partner dell’evento) sui nuovi trend emergenti (il post dedicato presto in arrivo).
http://www.wgsn.com/en/

IMG_2407

IMG_2408

IMG_2409

IMG_2410

IMG_2411

There were really a lot of brands on display, clothing, shoes, bags, accessories (jewellery, scarfs, etc), but just a few are my real highlights.
I’m definitely in love with some of them.

Erano presenti tantissimi marchi di abbigliamento, scarpe, borse, accessori (piccola gioielleria, sciarpe, etc) ma solo pochi hanno catturato la mia attenzione.
Alcuni di questi sono balzati in cima alla lista dei miei favoriti.

VS MONO
First of all there’s an English brand, mainly 100% Made in London.
They do have day and evening wear, both of them with amazing design, stunning tailoring and fabric, lots of details.
This is really my style, rock-couture, black leather, red details, some classic element mixed up with modern design.
This one was the first woman line following years of man lines only.
It was nice to talk to the Creative Director and knowing the line design background.
Definitely amazing!
http://www.vsmono.com/ (coming soon)

VS MONO
Primo fra tutti c’è un brand inglese, per la maggior parte 100% prodotto a Londra.
Presentavano abbigliamento da giorno e da sera/party, entrambi con uno stile strepitoso, bellissimi tagli, finiture e materiali, molti dettagli.
Molto vicino al mio stile, rock-couture, pelle nera, dettagli rossi, alcuni elementi classici mixati con un design moderno.
Mi ha fatto molto piacere parlare con il Direttore Creativo e conoscere il background della linea.
Assolutamente fantastico!
http://www.vsmono.com/ (presto in arrivo)

IMG_2413

IMG_2412

IMG_2415

IMG_2416

IMG_2417

IMG_2414

IMG_2420

IMG_2419

IMG_2421

IMG_2423

IMG_2418

Snialvsdottir
Another amazing brand is a knitwear brand from the Faroe Islands (Denmark).
Family owned, designed by the wife and promoted/sold by the husband, they do employ thirty knitters.
Their pieces are handmade in a sustainable and environmental friendly manner.
They can currently produce two hundreds item per month, one week is needed for each item.
Every piece is soft knitted and washed gently into a sink. After that it’s rinsed by putting one towel on the floor, positioning the item in shape on the towel and adding a top towel. Rolling together all the layers and pressing with feet to disperse water.
The brand is sold in U.S. main retailers.
For further information please check their web site:
http://www.snialvsdottir.com/

Snialvsdottir
Un altro marchio assolutamente degno di nota è Snialvsdottir prodotto in Danimarca (nelle Isole Faroe).
Marchio di famiglia in cui la moglie e’ la designer e il marito si occupa di promozione/vendita. Impiegano trenta magliaie.
I loro capi sono fatti a mano in modo sostenibile e rispettando l’ambiente.
La loro attuale capacità produttiva e’ di circa duecento pezzi al mese, serve circa una settimana per pezzo.
Ogni capo deve essere delicatamente prodotto, lavato a mano e strizzato. Per la strizzatura si procede mettendo un panno sul pavimento, stendendovi sopra il capo messo in forma e coprendo il tutto con un ulteriore panno. Dopo di che, si arrotolano tutti gli strati e si pressa il rotolo con i piedi in modo da far uscire l’acqua.
Il brand è attualmente venduto dai principali retailers negli Stati Uniti.
http://www.snialvsdottir.com/

IMG_2339

IMG_2341

IMG_2329

IMG_2330

IMG_2333

IMG_2332

IMG_2335

IMG_2340

IMG_2338
Vanessa Gounden
This London based brand is absolutely stunning exactly as the designer.
She’s a strong woman from South Africa and she launched her luxury womenswear brand in 2011.
Her signature style is a mixture of bold prints and patterns with innovative tailoring techniques.
Centre-stage at Pure were her signature trench coats and a capsule collection from AW ’15.
Her timeless trench coats are feminine, classic, with printed lining and handpainted buttons.
The “Furaito” (japanise word for flight) collection is insispired by birds, birds in motion to highlight the freedom that they deserve.
All the collection is impeccably tailored, so full of details that words are not enough to describe it.
Please read the website to learn more about the designer, her amazing life and the collections as well.
As the lookbok says, the collection is “To be worn with attitude”. I would like to modify it into
“Designed with attitude and passion, to be worn with attitude and passion”.
I don’t personally know this woman, but I do love her hard word and determination along with her social commitment, her creativity and passion.
http://www.vanessagounden.co.uk/about-the-company

Vanessa Gounden
Questo brand inglese e’ assolutamente fantastico esattamente come la sua designer.
Lei è una donna forte che viene dal Sud Africa, ha lanciato la sua linea nel 2011.
Il suo segno distintivo sono le stampe a tinte forti mischiate con innovative tecniche sartoriali.
In esposizione al Pure c’erano i trench è una parte della collezione AI ’15.
I suoi trench sono femminili, classici, con fodera stampata e bottoni dipinti a mano.
La collezione “Furaito” (dal termine giapponese volo), e’ ispirata agli uccelli, agli uccelli in movimento per evidenziare la libertà che gli spetta.
La collezione e’ talmente bella e ricca di dettagli che le parole non bastano a descriverla.
Vi chiedo di leggere il loro sito in modo da conoscere di più sulla stilista, sulla sua vita e le sue collezioni.
Il lookbook dice che la collezione e’ “per essere indossata con il giusto spirito”.
Io la modificherei dicendo
“Disegnata con passione e spirito, indossata con passione e spirito”.
Non conosco personalmente la designer, ma ammiro il suo duro lavoro, la sua determinazione, l’impegno nelle cause sociali insieme a creatività e passione.
http://www.vanessagounden.co.uk/about-the-company

IMG_2342

IMG_2343

IMG_2345

IMG_2346

IMG_2350

IMG_2347

IMG_2353

IMG_2348

IMG_2354

Bruuns Bazar
Another of my favourites is a Danish brand from Copenhagen.
They produce different collections, woman main line and younger line BZR, man and accessories.
Clean lines, effortless style, cozy coats and jumpers, also nice intimates to complete the look.
More details available at their website, check it out.
http://www.bruunsbazaar.com/

Bruuns Bazar
Un altro dei miei favoriti e’ un marchio danese, di Copenhagen.
Loro producono diverse collezioni, la linea principale donna e la linea più giovane BZR, uomo e accessori.
Linee pulite, stile rilassato, cappotti e maglie avvolgenti, intimo delizioso per completare il look.
Date un’occhiata al loro sito per ulteriori dettagli.
http://www.bruunsbazaar.com/

IMG_2356

IMG_2360

IMG_2359

IMG_2361

Oilily
Nice Dutch fashion house since 1963.
The FW ’15 collection displayed at Pure is inspired by nature and art. This the reason why is sub-divided in three mini-collections called respectively: The Lands, The Sea and The Arts.
What I liked most are the nice pastel colours on the jumpers and the ruffled mini skirt.
http://www.oililyworld.com/

Oilily
Casa di moda olandese fondata nel 1963.
La loro collezione AI ’15 esposta al Pure e’ inspirata alla natura ed all’arte. Motivo per cui è suddivisa in tre mini collezioni chiamate: La Terra, Il Mare e Le Arti.
Ciò che mi è piaciuto di più sono i colori pastello delle felpe e la minigonna plissettata.
http://www.oililyworld.com/

IMG_2366

IMG_2373

IMG_2374

IMG_2369

IMG_2370

IMG_2372

IMG_2371

Ilja and Ready to Fish
Both lines owned by the Dutch Ilja Visser Group.
Ilja is the haute couture line while Ready to Fish is the ready to wear line.
Their clothes are all produced in Europe and the prints in particular are Made in Amsterdam.
I definitely like the pastel prints and the clean, minimal, effortless style.
http://www.ilja.nl/#!collections/mainPage
http://www.readytofish.nl/

Ilja and Ready to Fish
Entrambe le linee sono parte del gruppo olandese Ilja Visser.
Ilja e’ la linea alta moda mentre Ready to Fish e’ ready to wear.
I loro abiti sono interamente prodotti in Europa e le stampe, in particolare, sono fatte ad Amaterdam.
Mi sono piaciute le stampe pastello e lo stile pulito, minimale e rilassato.
http://www.ilja.nl/#!collections/mainPage
http://www.readytofish.nl/

IMG_2317

IMG_2319

IMG_2328

IMG_2321

IMG_2322

Vilagallo
Spanish brand, family owned.
Their clothes are 90% Made in Spain and the remaining 10% is composed by specif fabrics that they need to resource from other European countries.
Their design is timeless, good tailoring and care of details, good quality fabrics.
Unfortunately they do not allow pictures in the stand, so please check out their website for more details.
http://www.vilagallo.es/en/

Vilagallo
Marchio di famiglia spagnolo.
I loro capi sono prodotti al 90% in Spagna mentre il restante 10%, costituito da dei tessuti particolari, e’ comunque di provenienza europea.
Il loro stile e’ senza tempo, buona sartorialita’ e cura dei dettagli, tessuti di buona qualità.
Sfortunatamente non mi è stato concesso di fare foto allo stand, guardate il loro sito per ulteriori dettagli.
http://www.vilagallo.es/en/

IMG_2424-0

Advertisements

2 comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s